{"id":70,"date":"2019-06-18T10:02:37","date_gmt":"2019-06-18T10:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamediav2\/2019\/06\/18\/glossario-de-cinema\/"},"modified":"2026-07-21T10:26:58","modified_gmt":"2026-07-21T09:26:58","slug":"glossario-de-cinema","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/glossario-de-cinema\/","title":{"rendered":"Gloss\u00e1rio de cinema"},"content":{"rendered":"

{tab A}<\/p>\n

Ac\u00e7\u00e3o –<\/strong> Termo utilizado para descrever a fun\u00e7\u00e3o do movimento que acontece diante da c\u00e2mara.
 
Anam\u00f3rfico –<\/strong> Processo de grava\u00e7\u00e3o de imagens em DVD atrav\u00e9s do qual cada frame \u00e9 horizontalmente comprimida no DVD. Durante a leitura, a imagem \u00e9 harmoniosamente expandida para uma apresenta\u00e7\u00e3o nas propor\u00e7\u00f5es correctas. Este processo de restauro pode ser feito no leitor de DVD ou na televis\u00e3o, electronicamente em ambos os casos. Este m\u00e9todo \u00e9 geralmente aplicado para a visualiza\u00e7\u00e3o de filmes em televis\u00f5es widescreen<\/em>. O processo mais comum de anamorfismo \u00e9 o CinemaScope, que oferece uma compress\u00e3o\/expans\u00e3o de 2:1
 
\u00c2ngulo –<\/strong> Posi\u00e7\u00e3o a partir da qual se capta uma determinada imagem.
 
Anima\u00e7\u00e3o –<\/strong> Cria\u00e7\u00e3o da ilus\u00e3o de movimento atrav\u00e9s da sequencializa\u00e7\u00e3o de desenhos ou fotografias.
 
Argumento –<\/strong> Hist\u00f3ria ou assunto de que trata o filme. Pode ser original ou adaptado de uma obra j\u00e1 existente.<\/p>\n

{tab B}<\/p>\n

Back projection –<\/strong> T\u00e9cnica de cinema que consiste em projectar por tr\u00e1s de uma cena outra imagem j\u00e1 existente. O exemplo mais comum \u00e9 colocar uma pessoa a falar num est\u00fadio com imagens de uma paisagem correndo por tr\u00e1s.
 
Biopic –<\/strong> Biografia cinematogr\u00e1fica de um personagem c\u00e9lebre.<\/p>\n

{tab C}<\/p>\n

C\u00e2mara lenta –<\/strong> Filmagem a mais imagens por segundo do que \u00e9 normal, para que os movimentos das pessoas pare\u00e7am lentos na projec\u00e7\u00e3o.
 
C\u00e2mara subjectiva –<\/strong> Procedimento narrativo que consiste em fazer coincidir o ponto de vista do espectador com o dos olhos do personagem.
 
Cameo –<\/strong> Aparecimento muito breve de algum personagem famoso (actor ou n\u00e3o) no filme, como convidado, \u00e0s vezes, interpretando-se a si mesmo.
 
Campo –<\/strong> Por\u00e7\u00e3o de espa\u00e7o abrangido pela objectiva, limitado pelo enquadramento.
 
Casting –<\/strong> Selec\u00e7\u00e3o dos actores mais adequados para interpretar um filme.
 
Cena –<\/strong> Parte claramente identific\u00e1vel de um evento, normalmente num \u00fanico lugar e num \u00fanico lapso de tempo.
 
Cinerama –<\/strong> Processo que utiliza, na projec\u00e7\u00e3o, tr\u00eas pel\u00edculas, tr\u00eas projectores e tr\u00eas ecr\u00e3s, a fim de se obter uma imagem ultra panor\u00e2mica.
 
CinemaScope –<\/strong> Tamb\u00e9m chamado “Scope<\/em>“, \u00e9 o mais popular dos formatos chamados “panor\u00e2micos” em 35 mm . Utiliza uma lente “anam\u00f3rfica”, na filmagem e na projec\u00e7\u00e3o, com formato igual a 1:2,35.
 
Claquete –<\/strong> Quadro de madeira com r\u00e9gua m\u00f3vel, que constitui a chave do sincronismo de um filme e do respectivo som.
 
Contracampo –<\/strong> Plano tirado do ponto de vista oposto ao anterior, utilizado por exemplo num di\u00e1logo entre personagens.
 
Contrapicado –<\/strong> Plano filmado de baixo para cima.
 
C\u00f3pia –<\/strong> Positivo mudo de imagem que serve para o trabalho de montagem. Quando a c\u00f3pia j\u00e1 tem som, chama-se c\u00f3pia s\u00edncrona.
 
Corte –<\/strong> Ordem dada pela realizador durante ou no fim de um plano (ou “take<\/em>“) para parar tudo o que acontecia. O corte \u00e9 um ponto de transi\u00e7\u00e3o entre dois planos.
 
Curta-metragem –<\/strong> Filme que dura menos de 30 minutos.<\/p>\n

{tab D}<\/p>\n

Defini\u00e7\u00e3o –<\/strong> Impress\u00e3o que se tem de clareza de pormenores ao observar uma imagem.
 
Dist\u00e2ncia de c\u00e2mara – Dist\u00e2ncia aparente da c\u00e2mara relativamente ao assunto filmado (ver plano).
 
Distribuidor –<\/strong> Pessoa ou empresa que faz de intermedi\u00e1rio entre o produtor do filme e o projeccionista que o projecta.
 
Dobragem –<\/strong> Processo de grava\u00e7\u00e3o ou regrava\u00e7\u00e3o do som, em sincronismo com a imagem, ap\u00f3s a montagem do filme. Tamb\u00e9m \u00e9 a substitui\u00e7\u00e3o do idioma original, por outro.
 
Document\u00e1rio<\/strong> – Filme que consiste em registar lugares e personagens reais, que d\u00e3o testemunho da sua experi\u00eancia ou a vivem simultaneamente durante a filmagem.
 
Duplo –<\/strong> Profissional que substitui algum dos protagonistas nas cenas que representam um certo risco para a sua integridade f\u00edsica.<\/p>\n

{tab E}<\/p>\n

Efeito especial –<\/strong> Qualquer efeito mec\u00e2nico (realizado durante a filmagem ou grava\u00e7\u00e3o), fotogr\u00e1fico ou de edi\u00e7\u00e3o (realizado na etapa de finaliza\u00e7\u00e3o) capaz de gerar uma imagem especialmente modificada da realidade, dramatizando a inten\u00e7\u00e3o de comunica\u00e7\u00e3o desejada.
 
Elipse –<\/strong> Omiss\u00e3o de uma ac\u00e7\u00e3o porque o espectador a pode deduzir pelo contexto, o porque conv\u00e9m ocultar-lhe a informa\u00e7\u00e3o, com um prop\u00f3sito narrativo.
 
Elenco –<\/strong> Conjunto de actores seleccionados.
 
Encadeado –<\/strong> Processo \u00f3ptico ou electr\u00f3nico fazer desaparecer gradualmente uma imagem, ao mesmo tempo que outra vai aparecendo sobreposta, acabando por ficar s\u00f3, quando se extingue a primeira.
 
Enquadramento –<\/strong> Resultado de demarcar um espa\u00e7o ou personagens com uma determinada disposi\u00e7\u00e3o da c\u00e2mara. <\/p>\n

{tab F}<\/p>\n

Figurante –<\/strong> cada um dos personagens que interv\u00eam num filme sem nenhuma participa\u00e7\u00e3o individual e decisiva na trama, sem di\u00e1logo ou com um di\u00e1logo m\u00ednimo.
 
Flashback –<\/strong> Processo narrativa que consiste em mostrar em imagens de algum facto que aconteceu num tempo anterior; \u00e0s vezes \u00e9 uma cena muito breve, mas outras, ocupa a maior parte do filme. Menos frequente \u00e9 o flashforward<\/em>, que mostra brevemente – em forma de premoni\u00e7\u00e3o -, factos correspondentes a um tempo futuro.
 
Flashforward –<\/strong> Ver flashback<\/em>.
 
Folha de sequ\u00eancia –<\/strong> \u00c9 preenchida, uma por cada plano, pela anotadora. Este trabalho vai ser importante na fase de montagem, para trabalhar o filme copiado. Al\u00e9m de descrever as posi\u00e7\u00f5es dos actores e os di\u00e1logos, nela se anota tamb\u00e9m qual das vers\u00f5es de cada plano \u00e9 a melhor.
 
Formato –<\/strong> Define a largura do filme. H\u00e1-os de 70 mil\u00edmetros, 35, 16 e 8.
 
Fotograma –<\/strong> Cada uma das imagens que formam um filme. Tradicionalmente, o cinema necessita de ser projectado em vinte e quatro fotogramas por segundo para criar a ilus\u00e3o de movimento.
 
Fundido –<\/strong> Processo \u00f3ptico ou electr\u00f3nico de provocar o desaparecimento gradual da imagem que se v\u00ea no ecr\u00e3. Pode ser feito por “fade out<\/em>” (a imagem vai obscurecendo lentamente, at\u00e9 que todo o ecr\u00e3 aparece negro) ou “fade in<\/em>” (a imagem aparece gradualmente a partir do negro); habitualmente, utiliza-se para indicar a passagem do tempo. No fundido encadeado, a imagem desaparece gradualmente, a medida que aparece a posterior.<\/p>\n

{tab G}<\/p>\n

Gag –<\/strong> Situa\u00e7\u00e3o curta que procura provocar o riso, mediante o efeito surpresa, utilizando uma imagem ou um di\u00e1logo.
 
Gen\u00e9rico –<\/strong> Colocado no princ\u00edpio ou no fim ou logo a seguir a uma sequ\u00eancia introdut\u00f3ria, \u00e9 uma lista dos respons\u00e1veis criativos e t\u00e9cnicos intervenientes num filme.
 
G\u00e9nero –<\/strong> Conjunto de filmes que partilham uma s\u00e9rie de caracter\u00edsticas referentes ao lugar onde decorre a ac\u00e7\u00e3o, aos temas que aborda ou ao efeito que tenta provocar no p\u00fablico (ex. o g\u00e9nero hist\u00f3rico).
 
Gui\u00e3o –<\/strong> Narra\u00e7\u00e3o sequencial do filme, incluindo as personagens, a descri\u00e7\u00e3o dos ambientes, do guarda-roupa, etc.<\/p>\n

{tab L}<\/p>\n

Legendas<\/strong><\/span> – Di\u00e1logos impressos na parte inferior do ecr\u00e3 com a tradu\u00e7\u00e3o do idioma original.<\/p>\n

{tab M}<\/p>\n

Mac Guffin –<\/strong> Termo utilizado por Alfred Hitchcock e que se refere ao elemento que \u00e9 muito importante para as personagens do filme, e as faz entrar em ac\u00e7\u00e3o, mas que \u00e9 absolutamente irrelevante para o espectador.
 
Montagem –<\/strong> Processo pelo qual o filme \u00e9 organizado segundo um todo coerente, de acordo com a forma narrativa prevista na planifica\u00e7\u00e3o.
 
Movimentos da c\u00e2mara –<\/strong> Um movimento real ou simulado da c\u00e2mara relativamente a um objecto: movimento lento atrav\u00e9s de uma cena; acompanhamento de um objecto que se move; utiliza\u00e7\u00e3o do “zoom<\/em>” para aproximar ou afastar um objecto, “travelling<\/em>“.
 
Moviola –<\/strong> M\u00e1quina utilizada na montagem de filmes; nela s\u00e3o organizadas, seleccionadas, emendadas e avaliadas as cenas e sequ\u00eancias dos filmes tendo em vista a montagem final.<\/p>\n

{tab O}<\/p>\n

Objectiva –<\/strong> Associa\u00e7\u00e3o de lentes dispostas no interior de um corpo cil\u00edndrico, atrav\u00e9s das quais se capta a imagem, para regist\u00e1-la. Os tr\u00eas grandes grupos em que se dividem s\u00e3o: grande-angular, normal e teleobjectiva.<\/p>\n

{tab P}<\/p>\n

Panor\u00e2mica –<\/strong> Movimento lateral da c\u00e2mara sobre o seu pr\u00f3prio eixo, com finalidades descritivas.
 
Picado –<\/strong> Plano filmado de cima para baixo. Tamb\u00e9m conhecido por “plong\u00e9<\/em>“.
 
Plano –<\/strong> Unidade de montagem, de dura\u00e7\u00e3o e de dimens\u00f5es vari\u00e1veis, rodada num \u00fanico “take<\/em>“. O plano panor\u00e2mico inclui um grande espa\u00e7o em que se integram pessoas e objectos. O plano americano consiste em focar um ou mais personagens at\u00e9 dois ter\u00e7os do corpo. O primeiro plano ocupa todo o ecr\u00e3 com a cara de uma pessoa. O plano de pormenor aproxima-se ainda mais, e concentra-se num fragmento mais pequeno do corpo de uma pessoa, ou um objecto pequeno visto com grande proximidade.
 
Ponte –<\/strong> Por\u00e7\u00e3o de m\u00fasica que, estando num plano, vai ainda sobrepor-se no plano seguinte, constituindo por isso um a liga\u00e7\u00e3o sonora de dois planos.
 
P\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o –<\/strong> Processo que inclui tudo aquilo que se acrescenta a um filme uma vez conclu\u00edda a rodagem – montagem, m\u00fasica, efeitos sonoros, efeitos visuais…
 
Produtor –<\/strong> Respons\u00e1vel pela gest\u00e3o econ\u00f3mica do financiamento de um filme e pela mobiliza\u00e7\u00e3o dos profissionais que devem intervir em todo o processo, desde os preparativos, at\u00e9 \u00e0 edi\u00e7\u00e3o de c\u00f3pias. Entre os seus colaboradores mais directos, contam-se o produtor executivo, encarregado de obter o financiamento, o produtor associado e o chefe de produ\u00e7\u00e3o, que fazem um acompanhamento di\u00e1rio do desenvolvimento da rodagem.
 
Profundidade de campo –<\/strong> A totalidade do espa\u00e7o focado que a c\u00e2mara capta de forma clara e n\u00edtida. 
 
Projeccionista-<\/strong> Pessoa ou empresa que mostra os filmes aos espectadores numa sala.<\/p>\n

{tab R}<\/p>\n

Raccord –<\/strong> Continuidade entre os elementos que integram um plano e os que se lhe seguem, dentro de uma mesma sequ\u00eancia; por exemplo, a roupa dos actores, a ilumina\u00e7\u00e3o ou um objecto recolhido com a m\u00e3o esquerda ou com a direita.
 
Remake –<\/strong> Nova vers\u00e3o de um filme anterior.
 
Rodagem –<\/strong> Processo de filmagem dos diferentes planos que, uma vez montados, formar\u00e3o um filme.<\/p>\n

{tab S}<\/p>\n

Sequela –<\/strong> Continua\u00e7\u00e3o de um filme de \u00eaxito que retoma os mesmos personagens, ou a alguns deles, preferentemente interpretados pelos mesmos actores, mas n\u00e3o necessariamente.
 
Sequ\u00eancia –<\/strong> Sucess\u00e3o de planos que desenvolvem uma ac\u00e7\u00e3o ao longo de um per\u00edodo de tempo ininterrupto e num mesmo espa\u00e7o. Se na a sequ\u00eancia n\u00e3o se produz qualquer corte ou mudan\u00e7a de plano, trata-se de um plano sequ\u00eancia.
 
Slapstick –<\/strong> G\u00e9nero humor\u00edstico baseado no encadeamento
ininterrupto de piadas visuais muito f\u00edsicas, preferentemente quedas, persegui\u00e7\u00f5es…
 
Sleeper –<\/strong> Filme que se converteu num grande \u00eaxito de bilheteira de forma inesperadamente superior \u00e0s previs\u00f5es.
 
Story-board –<\/strong> Desenho esquem\u00e1tico de todos os planos que formar\u00e3o o filme, de aspecto parecido a uma hist\u00f3ria de banda desenhada, a que recorrem alguns realizadores como referente e guia no momento de rodar.<\/p>\n

{tab T}<\/p>\n

Take –<\/strong> Designa\u00e7\u00e3o que se d\u00e1 a cada tomada de imagens ou de som.
 
Thriller –<\/strong> Filme que procura despertar a emo\u00e7\u00e3o, a tens\u00e3o e o suspense a partir da narra\u00e7\u00e3o de algum facto criminal ou judicial.
 
Trailer –<\/strong> Filme publicit\u00e1rio curto anunciando uma pr\u00f3xima apresenta\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica.
 
Travelling –<\/strong> Movimento de c\u00e2mara, normalmente lateral ou circular, que se consegue com carris. \u00c0s vezes faz-se levando a c\u00e2mara na m\u00e3o para transmitir sensa\u00e7\u00e3o de espontaneidade ou de instabilidade.<\/p>\n

{tab V}<\/p>\n

Velocidade de filmagem e projec\u00e7\u00e3o –<\/strong> N\u00famero de imagens filmadas ou projectadas por segundo (24 no cinema, 25 na televis\u00e3o).<\/p>\n

{tab Z}<\/p>\n

Zoom –<\/strong> Lente de dist\u00e2ncia focal vari\u00e1vel que se utiliza para dar a sensa\u00e7\u00e3o de aproxima\u00e7\u00e3o ou de afastamento a um objecto ou a um personagem, sem mover a c\u00e2mara e sem desfocar.<\/p>\n

{\/tabs}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

{tab A} Ac\u00e7\u00e3o – Termo utilizado para descrever a fun\u00e7\u00e3o do movimento que acontece diante da c\u00e2mara.  Anam\u00f3rfico – Processo de grava\u00e7\u00e3o de imagens em DVD atrav\u00e9s do qual cada frame \u00e9 horizontalmente comprimida no DVD. Durante a leitura, a imagem \u00e9 harmoniosamente expandida para uma apresenta\u00e7\u00e3o nas propor\u00e7\u00f5es correctas. Este processo de restauro pode […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-70","page","type-page","status-publish","hentry","category-cinedesafios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":606,"href":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70\/revisions\/606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teducativas.madeira.gov.pt\/educamedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}