{tab A}
Acção – Termo utilizado para descrever a função do movimento que acontece diante da câmara.
Anamórfico – Processo de gravação de imagens em DVD através do qual cada frame é horizontalmente comprimida no DVD. Durante a leitura, a imagem é harmoniosamente expandida para uma apresentação nas proporções correctas. Este processo de restauro pode ser feito no leitor de DVD ou na televisão, electronicamente em ambos os casos. Este método é geralmente aplicado para a visualização de filmes em televisões widescreen. O processo mais comum de anamorfismo é o CinemaScope, que oferece uma compressão/expansão de 2:1
Ângulo – Posição a partir da qual se capta uma determinada imagem.
Animação – Criação da ilusão de movimento através da sequencialização de desenhos ou fotografias.
Argumento – História ou assunto de que trata o filme. Pode ser original ou adaptado de uma obra já existente.
{tab B}
Back projection – Técnica de cinema que consiste em projectar por trás de uma cena outra imagem já existente. O exemplo mais comum é colocar uma pessoa a falar num estúdio com imagens de uma paisagem correndo por trás.
Biopic – Biografia cinematográfica de um personagem célebre.
{tab C}
Câmara lenta – Filmagem a mais imagens por segundo do que é normal, para que os movimentos das pessoas pareçam lentos na projecção.
Câmara subjectiva – Procedimento narrativo que consiste em fazer coincidir o ponto de vista do espectador com o dos olhos do personagem.
Cameo – Aparecimento muito breve de algum personagem famoso (actor ou não) no filme, como convidado, às vezes, interpretando-se a si mesmo.
Campo – Porção de espaço abrangido pela objectiva, limitado pelo enquadramento.
Casting – Selecção dos actores mais adequados para interpretar um filme.
Cena – Parte claramente identificável de um evento, normalmente num único lugar e num único lapso de tempo.
Cinerama – Processo que utiliza, na projecção, três películas, três projectores e três ecrãs, a fim de se obter uma imagem ultra panorâmica.
CinemaScope – Também chamado “Scope“, é o mais popular dos formatos chamados “panorâmicos” em 35 mm . Utiliza uma lente “anamórfica”, na filmagem e na projecção, com formato igual a 1:2,35.
Claquete – Quadro de madeira com régua móvel, que constitui a chave do sincronismo de um filme e do respectivo som.
Contracampo – Plano tirado do ponto de vista oposto ao anterior, utilizado por exemplo num diálogo entre personagens.
Contrapicado – Plano filmado de baixo para cima.
Cópia – Positivo mudo de imagem que serve para o trabalho de montagem. Quando a cópia já tem som, chama-se cópia síncrona.
Corte – Ordem dada pela realizador durante ou no fim de um plano (ou “take“) para parar tudo o que acontecia. O corte é um ponto de transição entre dois planos.
Curta-metragem – Filme que dura menos de 30 minutos.
{tab D}
Definição – Impressão que se tem de clareza de pormenores ao observar uma imagem.
Distância de câmara – Distância aparente da câmara relativamente ao assunto filmado (ver plano).
Distribuidor – Pessoa ou empresa que faz de intermediário entre o produtor do filme e o projeccionista que o projecta.
Dobragem – Processo de gravação ou regravação do som, em sincronismo com a imagem, após a montagem do filme. Também é a substituição do idioma original, por outro.
Documentário – Filme que consiste em registar lugares e personagens reais, que dão testemunho da sua experiência ou a vivem simultaneamente durante a filmagem.
Duplo – Profissional que substitui algum dos protagonistas nas cenas que representam um certo risco para a sua integridade física.
{tab E}
Efeito especial – Qualquer efeito mecânico (realizado durante a filmagem ou gravação), fotográfico ou de edição (realizado na etapa de finalização) capaz de gerar uma imagem especialmente modificada da realidade, dramatizando a intenção de comunicação desejada.
Elipse – Omissão de uma acção porque o espectador a pode deduzir pelo contexto, o porque convém ocultar-lhe a informação, com um propósito narrativo.
Elenco – Conjunto de actores seleccionados.
Encadeado – Processo óptico ou electrónico fazer desaparecer gradualmente uma imagem, ao mesmo tempo que outra vai aparecendo sobreposta, acabando por ficar só, quando se extingue a primeira.
Enquadramento – Resultado de demarcar um espaço ou personagens com uma determinada disposição da câmara.
{tab F}
Figurante – cada um dos personagens que intervêm num filme sem nenhuma participação individual e decisiva na trama, sem diálogo ou com um diálogo mínimo.
Flashback – Processo narrativa que consiste em mostrar em imagens de algum facto que aconteceu num tempo anterior; às vezes é uma cena muito breve, mas outras, ocupa a maior parte do filme. Menos frequente é o flashforward, que mostra brevemente – em forma de premonição -, factos correspondentes a um tempo futuro.
Flashforward – Ver flashback.
Folha de sequência – É preenchida, uma por cada plano, pela anotadora. Este trabalho vai ser importante na fase de montagem, para trabalhar o filme copiado. Além de descrever as posições dos actores e os diálogos, nela se anota também qual das versões de cada plano é a melhor.
Formato – Define a largura do filme. Há-os de 70 milímetros, 35, 16 e 8.
Fotograma – Cada uma das imagens que formam um filme. Tradicionalmente, o cinema necessita de ser projectado em vinte e quatro fotogramas por segundo para criar a ilusão de movimento.
Fundido – Processo óptico ou electrónico de provocar o desaparecimento gradual da imagem que se vê no ecrã. Pode ser feito por “fade out” (a imagem vai obscurecendo lentamente, até que todo o ecrã aparece negro) ou “fade in” (a imagem aparece gradualmente a partir do negro); habitualmente, utiliza-se para indicar a passagem do tempo. No fundido encadeado, a imagem desaparece gradualmente, a medida que aparece a posterior.
{tab G}
Gag – Situação curta que procura provocar o riso, mediante o efeito surpresa, utilizando uma imagem ou um diálogo.
Genérico – Colocado no princípio ou no fim ou logo a seguir a uma sequência introdutória, é uma lista dos responsáveis criativos e técnicos intervenientes num filme.
Género – Conjunto de filmes que partilham uma série de características referentes ao lugar onde decorre a acção, aos temas que aborda ou ao efeito que tenta provocar no público (ex. o género histórico).
Guião – Narração sequencial do filme, incluindo as personagens, a descrição dos ambientes, do guarda-roupa, etc.
{tab L}
Legendas – Diálogos impressos na parte inferior do ecrã com a tradução do idioma original.
{tab M}
Mac Guffin – Termo utilizado por Alfred Hitchcock e que se refere ao elemento que é muito importante para as personagens do filme, e as faz entrar em acção, mas que é absolutamente irrelevante para o espectador.
Montagem – Processo pelo qual o filme é organizado segundo um todo coerente, de acordo com a forma narrativa prevista na planificação.
Movimentos da câmara – Um movimento real ou simulado da câmara relativamente a um objecto: movimento lento através de uma cena; acompanhamento de um objecto que se move; utilização do “zoom” para aproximar ou afastar um objecto, “travelling“.
Moviola – Máquina utilizada na montagem de filmes; nela são organizadas, seleccionadas, emendadas e avaliadas as cenas e sequências dos filmes tendo em vista a montagem final.
{tab O}
Objectiva – Associação de lentes dispostas no interior de um corpo cilíndrico, através das quais se capta a imagem, para registá-la. Os três grandes grupos em que se dividem são: grande-angular, normal e teleobjectiva.
{tab P}
Panorâmica – Movimento lateral da câmara sobre o seu próprio eixo, com finalidades descritivas.
Picado – Plano filmado de cima para baixo. Também conhecido por “plongé“.
Plano – Unidade de montagem, de duração e de dimensões variáveis, rodada num único “take“. O plano panorâmico inclui um grande espaço em que se integram pessoas e objectos. O plano americano consiste em focar um ou mais personagens até dois terços do corpo. O primeiro plano ocupa todo o ecrã com a cara de uma pessoa. O plano de pormenor aproxima-se ainda mais, e concentra-se num fragmento mais pequeno do corpo de uma pessoa, ou um objecto pequeno visto com grande proximidade.
Ponte – Porção de música que, estando num plano, vai ainda sobrepor-se no plano seguinte, constituindo por isso um a ligação sonora de dois planos.
Pós-produção – Processo que inclui tudo aquilo que se acrescenta a um filme uma vez concluída a rodagem – montagem, música, efeitos sonoros, efeitos visuais…
Produtor – Responsável pela gestão económica do financiamento de um filme e pela mobilização dos profissionais que devem intervir em todo o processo, desde os preparativos, até à edição de cópias. Entre os seus colaboradores mais directos, contam-se o produtor executivo, encarregado de obter o financiamento, o produtor associado e o chefe de produção, que fazem um acompanhamento diário do desenvolvimento da rodagem.
Profundidade de campo – A totalidade do espaço focado que a câmara capta de forma clara e nítida.
Projeccionista- Pessoa ou empresa que mostra os filmes aos espectadores numa sala.
{tab R}
Raccord – Continuidade entre os elementos que integram um plano e os que se lhe seguem, dentro de uma mesma sequência; por exemplo, a roupa dos actores, a iluminação ou um objecto recolhido com a mão esquerda ou com a direita.
Remake – Nova versão de um filme anterior.
Rodagem – Processo de filmagem dos diferentes planos que, uma vez montados, formarão um filme.
{tab S}
Sequela – Continuação de um filme de êxito que retoma os mesmos personagens, ou a alguns deles, preferentemente interpretados pelos mesmos actores, mas não necessariamente.
Sequência – Sucessão de planos que desenvolvem uma acção ao longo de um período de tempo ininterrupto e num mesmo espaço. Se na a sequência não se produz qualquer corte ou mudança de plano, trata-se de um plano sequência.
Slapstick – Género humorístico baseado no encadeamento
ininterrupto de piadas visuais muito físicas, preferentemente quedas, perseguições…
Sleeper – Filme que se converteu num grande êxito de bilheteira de forma inesperadamente superior às previsões.
Story-board – Desenho esquemático de todos os planos que formarão o filme, de aspecto parecido a uma história de banda desenhada, a que recorrem alguns realizadores como referente e guia no momento de rodar.
{tab T}
Take – Designação que se dá a cada tomada de imagens ou de som.
Thriller – Filme que procura despertar a emoção, a tensão e o suspense a partir da narração de algum facto criminal ou judicial.
Trailer – Filme publicitário curto anunciando uma próxima apresentação cinematográfica.
Travelling – Movimento de câmara, normalmente lateral ou circular, que se consegue com carris. Às vezes faz-se levando a câmara na mão para transmitir sensação de espontaneidade ou de instabilidade.
{tab V}
Velocidade de filmagem e projecção – Número de imagens filmadas ou projectadas por segundo (24 no cinema, 25 na televisão).
{tab Z}
Zoom – Lente de distância focal variável que se utiliza para dar a sensação de aproximação ou de afastamento a um objecto ou a um personagem, sem mover a câmara e sem desfocar.
{/tabs}